1 00:02:27,575 --> 00:02:32,622 Het belangrijkste explosief was Hexogen. Maar er waren ook sporen van Semtex H... 2 00:02:32,872 --> 00:02:37,669 dat onder controle stond van de KGB, dat is nu de FSB. 3 00:02:38,002 --> 00:02:41,631 En hij was de enige gijzelaar vermoord in FSB-hechtenis. 4 00:02:41,840 --> 00:02:48,430 Niemand buiten de FSB, hij wist niet dat het er was. 5 00:02:48,638 --> 00:02:50,891 Degene die het probeerde om mij te vermoorden 6 00:02:50,932 --> 00:02:53,226 En de detective gebruikte het een GPS van de FSB. 7 00:02:53,477 --> 00:02:59,775 Het is mijn vriend die een vriend heeft gebeld van de overheid om het explosief te bevestigen 8 00:02:59,983 --> 00:03:04,780 - hij werd de volgende dag vermoord. - Je beseft de ernst van de beschuldigingen. 9 00:03:05,072 --> 00:03:07,825 - Ja. - Waarom zou de FSB een biologisch wapen stelen? 10 00:03:08,075 --> 00:03:11,829 Stroom. Ik denk deze aanval het was bedoeld om op een terrorist te lijken. 11 00:03:12,079 --> 00:03:16,542 En ik denk dat dit samenvalt met de presidentsverkiezingen. 12 00:03:16,751 --> 00:03:20,421 Er is slechts één kandidaat die een antiterroristische campagne voert. 13 00:03:20,671 --> 00:03:24,968 - Komarov. - en hij is een voormalig officier bij de KGB. 14 00:03:25,134 --> 00:03:30,682 - Hij moet connecties hebben bij de FSB. - Jason, ik waardeer je werk enorm 15 00:03:30,849 --> 00:03:36,313 En ik weet dat het geen CIA-operatie is, maar eerlijk gezegd zijn er te veel dingen. 16 00:03:36,354 --> 00:03:37,522 Ik ben sceptisch. 17 00:03:37,772 --> 00:03:41,193 Omdat de Amerikaanse regering Steunt u de kandidatuur? 18 00:03:41,443 --> 00:03:45,906 De mens heeft geen reden om ze te stelen 19 00:03:46,114 --> 00:03:50,452 eigen biologische wapens. We weten dat je een vendetta hebt met Komarov 20 00:03:50,661 --> 00:03:55,249 - Daar gaat het niet om. - Jason, jij concentreert je op de FSB, 21 00:03:55,374 --> 00:04:02,089 en we zullen controleren of de epidemie uit Dagestan was R-81. 22 00:04:02,298 --> 00:04:06,135 Trek niet te snel conclusies. De koude oorlog is voorbij. 23 00:04:06,302 --> 00:04:11,140 Komarov is niet langer onze vijand. 24 00:04:14,894 --> 00:04:18,648 - Wat bedoelt hij daarmee? - Niets. 25 00:04:18,815 --> 00:04:21,901 vertel het me 26 00:04:22,152 --> 00:04:29,784 Negen jaar lang heb ik als CIA-agent gewerkt In Moskou, omdat ik een genade had. 27 00:04:29,993 --> 00:04:36,333 Ik had het vermogen om het te doen mensen die hun regering verraden. 28 00:04:36,541 --> 00:04:40,546 Alleen ik had er vijf dubbelagenten in Rusland. 29 00:04:40,712 --> 00:04:48,679 Toen kwam de lijst met CIA-informanten gecompromitteerd, doodde de KGB ze allemaal. 30 00:04:48,888 --> 00:04:52,683 En Komarov was een supervisor die de bevelen gaf. 31 00:04:52,933 --> 00:04:59,273 De laatste die werd gedood was, Sergei Akopov, de broer van Viktor. 32 00:04:59,482 --> 00:05:02,568 Is dat hoe je mijn vader leerde kennen? Was hij er ook één? 33 00:05:02,610 --> 00:05:05,238 Nee, het hoorde er niet bij van mijn mensen... 34 00:05:05,530 --> 00:05:10,785 - Hoe wist je dat? - Dat hij een man van principes was. Wat was... 35 00:05:10,952 --> 00:05:17,334 Hij stelde zijn werk boven zijn gezin. jij ook? Hoe is het met je familie? 36 00:05:17,542 --> 00:05:21,338 Natasha overleed vorig jaar. Kanker. 37 00:05:21,505 --> 00:05:24,508 Elenaare 18 jaar geleden 38 00:05:24,758 --> 00:05:30,556 En ik heb hem nog niet gehad de moed om met hem te praten. 39 00:05:30,764 --> 00:05:36,520 - Heb je nieuws van de agent? - Hoe heet ze? 40 00:05:36,729 --> 00:05:43,652 Sonia Astrova. Hij ging niet naar huis En hij nam geen contact op met zijn familie. 41 00:05:43,819 --> 00:05:46,197 Ik begrijp het niet. 42 00:05:48,324 --> 00:05:54,455 Hij heeft niet geprobeerd contact op te nemen met de iemand van de FSB of interne zaken. 43 00:05:54,664 --> 00:05:57,375 Nog niet. 44 00:05:57,667 --> 00:06:00,628 Hoe zit het met Jason Monk? 45 00:06:00,837 --> 00:06:06,051 Wij zijn op zoek naar hem. Het beweegt waarschijnlijk via veilige huizen. 46 00:06:06,217 --> 00:06:11,848 Ik heb iets onderschept dat het bewijst dat het een veilige lijn met het westen gebruikt. 47 00:06:12,098 --> 00:06:17,521 Wij proberen ze te onderscheppen maar ze zijn erg beknopt. 48 00:06:17,688 --> 00:06:20,816 Gebruik alle hulpbronnen. 49 00:06:21,108 --> 00:06:24,153 Vind hem! 50 00:06:25,529 --> 00:06:29,450 En het kan een FSB-samenzwering zijn. 51 00:06:29,700 --> 00:06:30,743 Waarvoor? 52 00:06:30,868 --> 00:06:33,329 Voor geld. Met een wapen biologisch gezien kun je miljoenen vragen. 53 00:06:33,537 --> 00:06:35,831 Niemand heeft een verzoek ingediend. 54 00:06:35,873 --> 00:06:39,835 Er zitten te veel boeken in. Iemand zou het weten. 55 00:06:40,044 --> 00:06:43,506 Als je FSB was je zou het onderzoek kunnen manipuleren. 56 00:06:43,714 --> 00:06:47,635 Zelfs dat niet. Alles gaat via Grisjin. 57 00:06:47,885 --> 00:06:51,598 - Wie was de eerste onderzoeker die arriveerde? - Broodkruimels. 58 00:06:51,889 --> 00:06:57,228 Het heeft geen zin. Het politiebureau was vijf minuten verderop. 59 00:06:57,479 --> 00:07:01,149 Het zou de helft van hem hebben gekost keer vooruit te komen. 60 00:07:01,399 --> 00:07:04,110 hij wist het vanaf het begin. 61 00:07:04,402 --> 00:07:07,572 Ik denk dat de tijd rijp is Laten we meneer Breadcrumbs bezoeken. 62 00:07:45,695 --> 00:07:49,532 Wat...? 63 00:10:06,340 --> 00:10:09,969 Verdomme! 64 00:11:09,197 --> 00:11:12,408 Aangespoord. 65 00:12:37,163 --> 00:12:40,708 Sonia... heb je het begrepen? Ja. 66 00:12:40,916 --> 00:12:46,631 - Gaat het? - Ik voelde me nog beter. 67 00:13:09,780 --> 00:13:12,574 Ja...? Wat? 68 00:13:15,285 --> 00:13:20,040 - Praat met mij. Je verliest veel bloed. - Ik denk dat hij een slagader heeft geraakt. 69 00:13:20,290 --> 00:13:24,920 - We moeten hulp gaan halen. - Nee, zonder ziekenhuizen. 70 00:13:25,129 --> 00:13:29,008 Jason? 71 00:13:30,885 --> 00:13:36,098 Veel schade richt het echter niet aan hij verloor veel bloed. 72 00:13:36,307 --> 00:13:41,145 Het is sterk. De komende 24 uur zal cruciaal zijn. Geef deze. 73 00:13:43,815 --> 00:13:48,236 Bedankt dokter. Je kent niemand... 74 00:13:48,319 --> 00:13:50,488 Als er nog iets is... Wij laten het u weten. 75 00:13:50,572 --> 00:13:56,661 Blijf kalm, mijn vriend. Goed gekozen. 76 00:13:56,911 --> 00:14:02,167 Bedankt. Het is moeilijk om te weten Wie kunnen we nog vertrouwen? 77 00:14:02,417 --> 00:14:07,422 Ik begrijp het niet. Ik leefde En ik zag Stalin. 78 00:14:43,626 --> 00:14:50,884 Victor? Maak je je zorgen om Jason? Ik moet even gaan. Bedankt. 79 00:15:11,155 --> 00:15:13,783 - Kan ik je helpen? - Ben jij Elena? 80 00:15:13,991 --> 00:15:18,913 Mijn naam is Sonia Astrova. kan ik met je praten 81 00:15:19,163 --> 00:15:24,293 - Waarover? - Over je vader. 82 00:15:42,437 --> 00:15:46,024 Goed. Ik ben Victor. 83 00:15:46,274 --> 00:15:49,444 - Ik ben Elena. - Weet ik 84 00:15:49,695 --> 00:15:54,700 - Kan ik je iets brengen? - Nee, dank je. 85 00:16:04,460 --> 00:16:09,632 Mama zei ja hij stierf 10 jaar geleden. 86 00:16:09,882 --> 00:16:15,888 Ik wil niet met hem praten. Hij loog tegen zijn moeder. 87 00:16:16,139 --> 00:16:20,893 - Het is lang geleden, Elene. – en excuseert dat de feiten? 88 00:16:21,144 --> 00:16:25,023 Als je ze wilt sluiten hart, dat is jouw beslissing. 89 00:16:25,231 --> 00:16:28,985 Maar hij kwam je zoeken. 90 00:16:32,572 --> 00:16:36,284 Ik laat het jou beslissen. 91 00:17:19,287 --> 00:17:22,123 Anoesjka? 92 00:17:29,214 --> 00:17:34,136 In Moskou, met nog maar twee dagen te gaan bij de verkiezingen werd een climax bereikt. 93 00:17:34,386 --> 00:17:38,682 Gisteravond� Igor Komarov sprak toe supporter in een agressieve toespraak 94 00:17:38,891 --> 00:17:41,643 hierboven gebruiken alle favoriete thema's. 95 00:17:41,894 --> 00:17:46,899 en het licht van de waarheid zal opnieuw schitteren in Rusland. 96 00:17:47,149 --> 00:17:51,320 Er zal geen plaats meer zijn veilig voor terroristen. 97 00:17:51,570 --> 00:17:55,866 Er werd geschat dat dit zo was meer dan 50.000 sympathisanten. 98 00:17:56,075 --> 00:18:01,330 Ondertussen generaal Nikolahev Hij voerde zijn campagne naar het zuiden 99 00:18:01,539 --> 00:18:04,792 �in bepaalde plattelandsgebieden. 100 00:18:05,001 --> 00:18:12,217 Ander nieuws: 17 islamitische schoolkinderen bij hen werd de diagnose hemorragische koorts gesteld. 101 00:18:12,467 --> 00:18:16,638 Wat de andere twaalf beïnvloedde in deze beperkte regio. 102 00:18:16,930 --> 00:18:23,520 Dat zeggen bronnen uit Dagestan kan in verband worden gebracht met terroristische aanslagen. 103 00:18:44,417 --> 00:18:47,670 Dank je. 104 00:18:55,053 --> 00:18:59,724 - Het is goed. Bedankt. - Het is mijn moeders recept. 105 00:19:01,726 --> 00:19:04,854 Ik denk dat het ontbreekt. 106 00:19:05,063 --> 00:19:08,650 Ik wil dat je weet dat het me spijt. 107 00:19:11,152 --> 00:19:14,573 Ik wist niet eens dat hij ziek was. Precies wat ik ontdekte. 108 00:19:14,781 --> 00:19:22,080 Het lijkt erop dat hij contact met mij heeft opgenomen, maar ik had geen nieuws van haar. 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,962 Waarom niet? 110 00:19:28,170 --> 00:19:34,969 Hij voelde zich verraden. En hij had gelijk. Ik heb beloftes gedaan die ik niet ben nagekomen. 111 00:19:39,682 --> 00:19:45,813 Maar wat ik wil dat je weet is dat ik je niet wilde verlaten. 112 00:19:52,278 --> 00:19:55,698 Weet je zeker dat het Jason Monk was? - Zeer zeker. 113 00:19:55,949 --> 00:19:58,910 - Was hij alleen? - Sonia Astrova was bij hem. 114 00:19:59,202 --> 00:20:02,831 Heeft hij iets gevonden? 115 00:20:02,956 --> 00:20:08,378 - Het is mogelijk. - Wat zou hij gevonden hebben? 116 00:20:08,628 --> 00:20:12,341 Persoonlijke tabbladen... Ik weet het nog steeds niet zeker. 117 00:20:12,591 --> 00:20:16,303 Alles verloopt volgens plan. 118 00:20:17,429 --> 00:20:24,228 Hij is een man en een agent. Wat kan ik doen? 119 00:20:33,196 --> 00:20:38,034 - Hoe zit dit? - verwijder het. 120 00:20:38,201 --> 00:20:40,995 Druk het af. 121 00:20:44,541 --> 00:20:51,339 Al die tijd heb je het niet geprobeerd om contact met mij op te nemen. Waarom? 122 00:20:51,548 --> 00:20:55,343 Omdat je zo groot was. 123 00:20:55,594 --> 00:20:59,264 Maar ik heb het lang geprobeerd. 124 00:21:00,807 --> 00:21:05,062 in haar woede... 125 00:21:05,270 --> 00:21:09,942 En toen begon ik dat te geloven Natasha had de hele tijd gelijk. 126 00:21:10,150 --> 00:21:18,367 En toen wist ik dat je... Jij en je moeder zijn verhuisd. 127 00:21:18,576 --> 00:21:24,081 Toen ik zeven jaar oud was Ik begon vragen te stellen. 128 00:21:24,290 --> 00:21:28,586 Ik wilde weten wie je bent en waarom ben je weggegaan 129 00:21:28,836 --> 00:21:32,423 Mijn moeder vertelde mij de waarheid. 130 00:21:32,632 --> 00:21:37,637 Je was een Amerikaanse spion die tegen ons heeft gelogen. 131 00:21:37,846 --> 00:21:41,766 Maar ik wilde je nog steeds zien. 132 00:21:41,891 --> 00:21:47,022 Toen ik 9 jaar oud was Hij vertelde me dat je vermoord was. 133 00:21:47,230 --> 00:21:54,279 Er was geen mogelijkheid om je ooit nog eens te zien. 134 00:21:54,404 --> 00:21:58,575 Elena, hij probeert je alleen maar te beschermen. 135 00:21:58,826 --> 00:22:02,997 Nee, hij heeft gelogen. Net zoals jij deed. 136 00:22:03,247 --> 00:22:09,670 - Niemand vroeg me wat ik wilde. - en wat wilde je? 137 00:22:09,837 --> 00:22:14,216 Ik wilde mijn ouders. Meer dan wat dan ook. 138 00:22:19,806 --> 00:22:22,809 Jason? Ik heb iets gevonden. 139 00:22:24,769 --> 00:22:28,606 Nee, ik kan niets doen. 140 00:22:28,815 --> 00:22:33,778 Internationale instanties weten het. 141 00:22:33,945 --> 00:22:39,576 Het zou onverantwoord zijn om dit te ontkennen diefstal uit uw bedrijf. 142 00:22:39,784 --> 00:22:46,458 - Kan het niet wachten tot na de verkiezingen? - De internationale pers stelt vragen. 143 00:22:46,667 --> 00:22:53,966 - Ik zorg voor de pers. - Hoe zit het met het onderzoek? Is er iets ontdekt? 144 00:22:54,174 --> 00:23:00,181 We hebben verschillende sporen en ze leiden allemaal naar terroristische groeperingen, maar niets concreets. 145 00:23:00,389 --> 00:23:04,435 Dat is wat jouw werk doet gemakkelijk meneer de president? 146 00:23:04,643 --> 00:23:08,940 U heeft een persconferentie in uw kantoor 147 00:23:09,148 --> 00:23:13,528 En je moet die terroristische groeperingen bevestigen ze hebben het virus gestolen, ze hebben mensen besmet 148 00:23:13,736 --> 00:23:17,156 En je hebt er geen flauw idee van wie ze zijn of wat ze willen. 149 00:23:17,365 --> 00:23:20,618 Stelt u een alternatief voor? 150 00:23:20,827 --> 00:23:24,956 Ik stuurde een team naar de Kaukasus. 151 00:23:25,165 --> 00:23:31,505 - Hij werkt al jaren aan een vaccin. - Zullen ze erin slagen hem te elimineren? 152 00:23:31,713 --> 00:23:35,300 Het vaccin is niet getest, maar geef ze nog een paar dagen. 153 00:23:35,342 --> 00:23:38,428 Denk aan de levens dat we konden redden. 154 00:23:38,637 --> 00:23:43,517 Ja, en laten we het er niet meer over hebben en politieke successen 155 00:23:43,725 --> 00:23:47,229 voor de man achter het succes. 156 00:23:47,438 --> 00:23:54,737 Meneer de President, waar we het over hebben het leven van Russische burgers. 157 00:23:54,945 --> 00:23:58,699 Hij zou zo'n tragedie niet gebruiken voor politieke spelletjes. 158 00:23:58,908 --> 00:24:04,747 Samen zullen wij zegevieren, en Rusland En ze zal haar plaats van glorie vinden, 159 00:24:04,956 --> 00:24:09,752 als een van de grootste machten op aarde. Dank je. 160 00:24:11,546 --> 00:24:16,885 Hier is iets Een soort bevolkingsstatistieken. 161 00:24:17,093 --> 00:24:22,682 Het kunnen een soort coördinaten zijn. 162 00:24:22,891 --> 00:24:24,684 Tabbladen: R�sritul/Odintsovo. 163 00:24:24,726 --> 00:24:28,271 Betekent het iets voor jou? Het is geen FSB-operatie. 164 00:24:28,480 --> 00:24:29,564 FSB is een grote plaats. 165 00:24:29,606 --> 00:24:32,568 Als het een project was met je zult deze naam kennen. 166 00:24:32,776 --> 00:24:36,697 Odintsovo is een plaats in Moskou. Niet veel daar. 167 00:24:36,905 --> 00:24:41,952 - Heb je iets gevonden? - Een paar foto's. 168 00:24:44,121 --> 00:24:51,003 - Er zijn alleen foto's van het peloton van Grishins. - Afghanistan. Krigen. 169 00:24:51,212 --> 00:24:55,091 wie is dit Herken jij hem? 170 00:24:55,299 --> 00:25:01,598 - Komarov. Het kan toeval zijn. - Je kunt geen conclusies trekken. 171 00:25:01,806 --> 00:25:06,186 Het groeit daar. kun je lezen 172 00:25:06,394 --> 00:25:10,899 Er stond een foto in het huis van Grishin. Het is een bijnaam van het leger. 173 00:25:11,107 --> 00:25:16,988 - "Mothit" betekent vereffenaar. - De man die Dolgonosov inhuurde. 174 00:25:17,197 --> 00:25:24,246 In de bar vertelden ze me dat de man die, huurde Dolgonosov in, zijn naam was Mothit. 175 00:25:36,425 --> 00:25:39,512 Pa? 176 00:25:39,720 --> 00:25:42,974 Ik denk dat je dit moet zien. 177 00:25:47,395 --> 00:25:52,400 - Dat stond op de harde schijf. Manifest voor een nieuw Rusland 178 00:25:52,609 --> 00:25:58,198 - Iemand probeerde het te wissen in... - Juli. 179 00:25:58,406 --> 00:26:02,285 Het is onder de toestemming van Grishin. Zegt IAK. 180 00:26:02,494 --> 00:26:06,915 Igor Aleksejevitsj Komarov. 181 00:26:07,123 --> 00:26:11,712 ... oppositie zal niet worden getolereerd. 182 00:26:17,134 --> 00:26:22,014 ... ongewenste personen 183 00:26:29,897 --> 00:26:35,319 journalisten, liberalen, homoseksuelen, Joden, moslims... 184 00:26:35,528 --> 00:26:39,282 Zo zag zijn nieuwe Rusland eruit. 185 00:26:39,490 --> 00:26:42,577 ...massavernietiging... 186 00:26:42,785 --> 00:26:47,874 Massavernietiging als instrument van de economie. 187 00:26:48,082 --> 00:26:50,835 We moeten Sir Nigel informeren. 188 00:26:51,044 --> 00:26:56,383 ... de nieuwe meesters van Rusland. 189 00:27:00,220 --> 00:27:02,013 in het nieuws van vandaag uit Rusland: 190 00:27:02,055 --> 00:27:06,018 slechts 48 uur eerder de presidentsverkiezingen 191 00:27:06,226 --> 00:27:10,189 de huidige president Therkassov trad onder druk af 192 00:27:10,397 --> 00:27:13,233 �ik heb leden toegestaan van de internationale organisatie 193 00:27:13,275 --> 00:27:15,402 van de gezondheid en controleer het besmette gebied�. 194 00:27:15,611 --> 00:27:19,824 Dit was de bron verschillende speculaties. 195 00:27:19,865 --> 00:27:21,617 Het is een terroristische aanslag 196 00:27:21,826 --> 00:27:25,997 of in de ogen van anderen een aanval om zich te bemoeien met de volgende verkiezingen. 197 00:27:27,290 --> 00:27:30,084 DAGESTAAN Kaukasusgebergte 198 00:27:55,777 --> 00:27:58,906 Pardon, dokter Iakovleva? 199 00:27:59,114 --> 00:28:03,952 Bent u van OIS? Het was tijd om te komen. 200 00:28:04,161 --> 00:28:07,498 De moeilijkheden die we ondervonden waren van uw regering. 201 00:28:07,539 --> 00:28:09,667 Het lijkt erop dat hij dat niet wil laten we het weten. 202 00:28:09,875 --> 00:28:11,794 Informeert u mij ook? 203 00:28:11,836 --> 00:28:15,423 Het is iets wat ik niet doe we hebben elkaar eerder ontmoet. 204 00:28:15,464 --> 00:28:17,341 Wat zijn de symptomen? 205 00:28:17,550 --> 00:28:22,013 Hoge koorts, bloeding enorm�, en dan de dood. 206 00:28:22,221 --> 00:28:25,308 - Overdraagbaar via lucht, water? - Dat weten we niet. 207 00:28:25,516 --> 00:28:29,062 Maar we ontdekten dat het verband houdt met ebola. 208 00:28:29,270 --> 00:28:33,650 - Hoe? Ebola? - het lijkt mij ook vreemd. 209 00:28:33,858 --> 00:28:38,071 En dit geldt alleen voor moslimkinderen. 210 00:28:38,280 --> 00:28:45,328 Komarovs mannen geloven dat het uit het laboratorium wordt vrijgegeven. 211 00:28:45,537 --> 00:28:49,958 Je bedoelt dat deze kinderen waren ze diep besmet? 212 00:28:50,167 --> 00:28:56,090 Het zal moeilijk te bewijzen zijn, maar het is mogelijk. In de tussentijd leggen we quarantaine op, om te isoleren 213 00:28:56,298 --> 00:29:00,928 En laat de ziekte zijn gang gaan. - Wat bedoel je? 214 00:29:01,136 --> 00:29:05,724 70% van de dorpsbevolking hij zal in de komende dagen sterven. 215 00:29:05,933 --> 00:29:11,480 Tenzij er een wonder gebeurt. Er is niets dat we kunnen doen om het te stoppen. 216 00:29:20,907 --> 00:29:23,409 Daar ben ik. 217 00:29:33,003 --> 00:29:34,045 Ja? 218 00:29:34,254 --> 00:29:37,591 Bedankt dat je er bent maakte tijd om ons te zien. 219 00:29:37,799 --> 00:29:41,720 Heb je mij iets te vertellen? 220 00:29:41,929 --> 00:29:47,684 Ik heb geheime documenten in mijn bezit 221 00:29:47,893 --> 00:29:52,773 die de vernietiging van de Russische natie laat zien. 222 00:29:52,982 --> 00:29:57,945 Een document geschreven door Igor Komarov. 223 00:30:01,407 --> 00:30:07,079 Je wilt mij vragen zijn reputatie te vernietigen alleen maar omdat je de informatie hebt? 224 00:30:07,288 --> 00:30:09,665 Pardon, mijn vriend. 225 00:30:09,874 --> 00:30:10,958 meneer, maar het is... 226 00:30:11,084 --> 00:30:14,546 Dat moet je begrijpen de generaal is een man van principes. 227 00:30:14,754 --> 00:30:17,424 Pardon. 228 00:30:17,632 --> 00:30:22,178 Generaal Nikolahev, Ik vraag het u in naam van Rusland 229 00:30:22,387 --> 00:30:26,141 slechts vijf minuten. 230 00:30:44,535 --> 00:30:48,914 - Allah... - Heb je van Shodroda gehoord? 231 00:30:49,123 --> 00:30:55,379 Het is een overwegend islamitische stad. Dit is de eerste stap in etnische zuivering. 232 00:30:55,588 --> 00:30:58,674 Je moet spreken. 233 00:31:05,431 --> 00:31:08,101 - Anna! - Ja? 234 00:31:08,309 --> 00:31:13,440 Organiseer een persconferentie. Onmiddellijk. 235 00:31:17,110 --> 00:31:22,574 - Heb je iets gehoord van Jason Monk? - Ik heb de ziekenhuizen en het mortuarium gecontroleerd. Niets. 236 00:31:22,783 --> 00:31:26,703 - Meneer. Komarov? - Ik moet met je praten. 237 00:31:26,912 --> 00:31:29,790 - Nu? - Het is dringend. 238 00:31:29,998 --> 00:31:32,835 Excuseer ons. 239 00:31:37,214 --> 00:31:40,801 Nikolahev belegde een persconferentie. 240 00:31:41,010 --> 00:31:44,722 Mijn innerlijke mens vertelde het mij dat hij informatie heeft om u in diskrediet te brengen. 241 00:31:44,930 --> 00:31:48,976 - Kent u het virus? - Ja. 242 00:31:49,185 --> 00:31:52,271 Ik heb een korte verklaring opgesteld. 243 00:31:52,480 --> 00:31:56,776 U moet dit eerst aan de Russische natie vertellen dat je niets te doen had, enz... 244 00:31:56,985 --> 00:32:03,033 En dat u volledig zult meewerken met de ambtenaren. Meneer Komarov, hij meent het heel serieus. 245 00:32:03,241 --> 00:32:08,079 De tegenstander zal je beschuldigen van samenzwering om terroristische daden te plegen. 246 00:32:08,288 --> 00:32:10,999 Je moet antwoorden. 247 00:32:11,208 --> 00:32:15,587 U heeft vertrouwen meneer. Blackledge. Je hebt vertrouwen. 248 00:32:20,384 --> 00:32:24,012 Mijn arme medeburgers, met een bedroefd hart Ik breng je nieuws over wat 249 00:32:24,221 --> 00:32:27,474 het gebeurde met de broers ons volk uit de Kaukasus. 250 00:32:27,683 --> 00:32:31,562 Een onbekend virus veroorzaakte een epidemie 251 00:32:31,770 --> 00:32:37,026 tussen mensen en kinderen van een kleine stad. 252 00:32:37,234 --> 00:32:41,447 �op dit moment, het gebied het is volledig geïsoleerd�. 253 00:32:41,656 --> 00:32:44,450 De doktoren doen hun best. 254 00:32:44,659 --> 00:32:50,582 Maar tot nu toe zijn er veel slachtoffers gevallen En er worden er nog meer verwacht. 255 00:32:50,790 --> 00:32:55,587 Met een bitter hart moet ik je zeggen: dat ik bewijs heb... 256 00:32:55,795 --> 00:32:58,924 Bewijs dat ik met eigen ogen heb gezien... 257 00:32:59,132 --> 00:33:05,430 die de kandidaat Igor Komarov bindt Met de creatie en het onderhoud van het virus, 258 00:33:05,639 --> 00:33:08,892 waardoor de mensen van Shodrodas besmet raakten. 259 00:33:09,101 --> 00:33:12,729 En ik zal hem uiteindelijk als schuldig beschouwen... 260 00:33:30,665 --> 00:33:35,670 Ik wil dat het Russische volk niet oordeelt totdat hij de hele waarheid ontdekt. 261 00:33:35,878 --> 00:33:39,590 Is het verhaal over het virus waar? zoals je weet 262 00:33:39,799 --> 00:33:44,345 ongeveer een maand geleden vielen de terroristen aan Komarov farmaceutische instelling. 263 00:33:44,554 --> 00:33:47,891 Na een FSB-onderzoek Ik concludeerde dat... 264 00:33:48,099 --> 00:33:55,273 er is een uiterst gevaarlijk virus gestolen. 265 00:33:55,482 --> 00:34:01,363 - Het virus is vrijgelaten in Shodroda. - weet jij wie verantwoordelijk is? 266 00:34:01,572 --> 00:34:06,702 Na het onderzoek ben ik gearresteerd een reeks terroristen 267 00:34:06,910 --> 00:34:09,747 voor wie verantwoordelijk zijn virus vrijlating. 268 00:34:09,955 --> 00:34:17,505 Zoals je de informatie van Shodroda kent ze waren kort. Er werd voorspeld dat duizenden zouden sterven. 269 00:34:17,713 --> 00:34:21,592 Maar ik laat het je graag weten dat er een lichtstraal is. 270 00:34:21,801 --> 00:34:25,138 En die straal is Igor Komarov. 271 00:34:45,116 --> 00:34:46,952 Het allerbelangrijkste voor 272 00:34:46,993 --> 00:34:50,163 mijn ondernemingen a was de veiligheid van de mensen. 273 00:34:50,372 --> 00:34:54,126 Toen ik begon met opslaan dit dodelijke virus 274 00:34:54,334 --> 00:34:58,255 wij dachten van wel noodzakelijk om een vaccin te hebben, 275 00:34:58,464 --> 00:35:03,719 in het geval van een dergelijke gebeurtenis. Nu gebeurde wat we vreesden. 276 00:35:05,429 --> 00:35:10,351 Ik heb het grote genoegen dit aan te kondigen 277 00:35:10,559 --> 00:35:13,312 dat mijn onderzoekers productief waren. 278 00:35:13,521 --> 00:35:20,611 en op eigen kosten Ik heb een vaccin gemaakt 279 00:35:20,820 --> 00:35:23,197 En we zullen ze allemaal vaccineren de mensen van die stad. 280 00:35:23,239 --> 00:35:24,949 en die op o straal van 30 km. 281 00:35:25,158 --> 00:35:29,746 Hierdoor wordt de verspreiding van het virus voorkomen En het zal duizenden levens redden. 282 00:35:29,954 --> 00:35:35,544 - Hoe is het gebeurd? - Weet OIS hiervan? 283 00:35:35,752 --> 00:35:40,757 Alles werd bevestigd. De OIS-mensen zullen komen 284 00:35:40,966 --> 00:35:44,011 En zij zullen al uw vragen beantwoorden. Laat me dat zeggen 285 00:35:44,219 --> 00:35:49,349 Ik ben mensen dankbaar werknemers van mijn instellingen. 286 00:35:49,516 --> 00:35:53,020 en ik ben blij dat ik hier was, vandaag met het Russische volk 287 00:35:53,228 --> 00:35:58,818 zoals ik zal zijn wanneer Ik zal tot president worden gekozen. Bedankt. 288 00:35:59,026 --> 00:36:04,699 God zegene je. Moge de vrede in Rusland zegevieren. 289 00:36:22,884 --> 00:36:28,473 �in wat was gelabeld de grootste wending van de campagne 290 00:36:28,682 --> 00:36:30,934 bij het verlaten van de stemming se laten zien dat de historische inspanningen 291 00:36:31,017 --> 00:36:33,979 van Igor Komarovs om te stoppen De verspreiding van het virus in Dagestan 292 00:36:34,187 --> 00:36:40,694 Het zal hem een gemakkelijke overwinning opleveren. Kiezers wachtten urenlang om te stemmen. 293 00:36:40,861 --> 00:36:46,492 Zelfs op het platteland steun voor Komarov toegenomen. 294 00:36:46,700 --> 00:36:54,125 In slechts twee dagen veranderde hij zijn imago... 295 00:36:54,333 --> 00:36:58,754 �in een held van het Russische volk. 296 00:36:58,963 --> 00:37:03,426 Er wordt verwacht dat generaal Nikolahev om binnen een paar uur de nederlaag toe te geven. 297 00:37:04,594 --> 00:37:09,265 De mens is gevaarlijker dan ooit. En nu zal het leger onder zijn bevel staan 298 00:37:09,515 --> 00:37:15,271 evenals het overheidsapparaat. Sir Nigel, ik heb hulp nodig. 299 00:37:15,480 --> 00:37:17,232 Helaas kan ik het hem niet geven. 300 00:37:17,440 --> 00:37:23,071 Alles is veranderd. De verkiezingen ze plaatsten hem in een ander licht. 301 00:37:23,321 --> 00:37:28,827 Komarov is een held voor zijn land, maar helaas ook voor het westen, 302 00:37:29,036 --> 00:37:32,831 om hulp te kunnen krijgen via legitieme kanalen. 303 00:37:32,998 --> 00:37:37,670 - Hoe zit het met het manifest? - Ik betwijfel of ze hem zullen geloven. 304 00:37:39,755 --> 00:37:44,552 Het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar morgen vertrekt er een vliegtuig naar München 305 00:37:44,677 --> 00:37:47,262 En dan stap je over naar Madrid. 306 00:37:47,263 --> 00:37:49,765 - Ik wil dat jij erbij bent. - Waarom? 307 00:37:51,350 --> 00:37:56,939 Misschien lukt het mij mettertijd wel een internationale coalitie vormen. 308 00:37:57,190 --> 00:38:02,987 -Meneer, het is genocide. - Ik weet hoe je je voelt, maar ik kan niets doen. 309 00:38:05,657 --> 00:38:11,788 Bedankt voor je werk. Het vliegtuig vertrekt morgen om 8.15 uur. Wij hebben de link. 310 00:38:36,355 --> 00:38:39,608 Heeft u al gekozen? 311 00:38:39,817 --> 00:38:44,280 Jij hebt ervoor gekozen om te vertrekken. 312 00:38:58,086 --> 00:39:02,549 Het was toch niet jouw gevecht. 313 00:39:02,757 --> 00:39:08,889 Wij zijn alleen maar Russen. En het is gemakkelijk om te vertrekken. 314 00:39:09,139 --> 00:39:12,684 Het moet gemakkelijk voor hem zijn. 315 00:39:12,851 --> 00:39:16,939 Heb ik gelijk? 316 00:39:17,147 --> 00:39:22,403 Ik kan Elena een droom kopen. 317 00:39:22,611 --> 00:39:27,658 - Ik kan er een maken en ik heb er een nodig. - Dit is ons huis. 318 00:39:27,908 --> 00:39:34,165 De mijne en die van Elena. Misschien dat Jij kunt weggaan, maar wij niet. 319 00:39:45,176 --> 00:39:50,849 Uw betaling voor een baan goed gedaan meneer. Blackledge. 320 00:39:53,435 --> 00:39:57,689 Er zijn twee extra nullen. 321 00:39:57,898 --> 00:40:02,069 Ik ben een man die Hij toont graag zijn dankbaarheid. 322 00:40:07,241 --> 00:40:12,287 Meneer de President, het stoort u als ik je iets vraag 323 00:40:12,496 --> 00:40:16,667 - Helemaal niet. - Alles ging redelijk goed. 324 00:40:16,917 --> 00:40:20,004 De actie in Dagestan 325 00:40:20,212 --> 00:40:22,089 en uw bedrijf welke onderzoekers sturen 326 00:40:22,131 --> 00:40:24,884 waar gelukkig aan gewerkt werd een geneesmiddel tegen dat virus. 327 00:40:25,009 --> 00:40:28,136 En het gebeurde allemaal om dagen vóór de verkiezingen. 328 00:40:28,137 --> 00:40:29,430 Het had niet beter kunnen gaan. 329 00:40:29,680 --> 00:40:34,519 Ik ben een gelukkig man, meneer. Blackledge. 330 00:40:34,644 --> 00:40:38,356 en jij ook. 331 00:40:41,401 --> 00:40:46,364 - Veel succes met de volgende campagne. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 332 00:40:46,615 --> 00:40:49,659 houd het zo vast. 333 00:40:49,826 --> 00:40:56,708 Meneer de president? Meneer Therkassov op lijn twee. 334 00:41:09,305 --> 00:41:12,391 Meneer de president? 335 00:41:12,600 --> 00:41:17,521 Dank u, meneer de president. Ik ben vereerd. 336 00:41:25,113 --> 00:41:30,160 - Ben je er nog? - Het lijkt zo. 337 00:41:56,645 --> 00:42:03,027 Elena, ik wil dat je goed luistert. 338 00:42:03,277 --> 00:42:05,612 Het is niet langer veilig om thuis te blijven. 339 00:42:05,613 --> 00:42:10,201 Ik wil dat je naar Viktor gaat en om de veilige kamer te gebruiken��. 340 00:42:10,326 --> 00:42:14,705 Vergeet niet dat hij je kan helpen met alles wat je nodig hebt. 341 00:42:14,914 --> 00:42:19,669 Misschien heb je geen nieuws van mij in de komende dagen. 342 00:42:19,877 --> 00:42:23,798 Het spijt me schat maar ik moet dit oplossen. 343 00:42:24,007 --> 00:42:28,552 Als je mij of Sonia nodig hebt, onthoud de foto met ons. 344 00:42:28,553 --> 00:42:31,056 Degene die jij hebt Hij heeft het zoveel jaren volgehouden. 345 00:42:31,181 --> 00:42:36,103 Nadat je het bericht hebt gehoord vernietig de doos. 346 00:42:36,353 --> 00:42:42,109 Oké? Ik hou van je. 347 00:42:53,078 --> 00:42:56,207 - het is. - Bedankt. 348 00:42:56,457 --> 00:42:59,585 - het is. - Bedankt. 349 00:43:01,545 --> 00:43:05,174 - Meneer. Blackledge, ik kan met je praten. - Wie ben je? 350 00:43:05,383 --> 00:43:08,720 - FSB, Moskou. - We hebben wat vragen. 351 00:43:08,928 --> 00:43:13,141 - Ik wil de insignes zien. - Wees niet bang, je haalt de volgende vlucht. 352 00:43:13,391 --> 00:43:17,520 Ik heb hem geholpen om dat te zijn maar verder weet ik niets 353 00:43:17,729 --> 00:43:23,109 - Hoe zit het met een man genaamd Dolgonosov? -Vladimir Tonkin? Andrej Kasanov? 354 00:43:23,318 --> 00:43:26,446 Ze werden gedood. 355 00:43:26,655 --> 00:43:28,156 Ik weet niets van misdaden. 356 00:43:28,198 --> 00:43:30,074 Ik houd me alleen met politiek bezig. 357 00:43:30,075 --> 00:43:32,869 Ik deed mijn werk En ik werd betaald. 358 00:43:33,078 --> 00:43:36,582 Een echte kapitalist. Neem het geld en vertrek. 359 00:43:36,790 --> 00:43:40,127 Weet jij iets over R�s�rit/Odintsovo Zeg ik iets tegen hem? 360 00:43:40,252 --> 00:43:45,382 - Nee. - op jouw plaats zijn er op dit moment geen handen. 361 00:43:45,591 --> 00:43:48,344 Luister naar mij. 362 00:43:48,594 --> 00:43:54,851 Als hij tegen mij liegt, zal geen enkele advocaat ter wereld dat doen wees sterk genoeg om je te beschermen. 363 00:43:59,021 --> 00:44:05,278 Ik hoorde over een plaats genaamd Odintsovo. Een chemische fabriek in Moskou. 364 00:44:05,528 --> 00:44:09,407 Het is iets geheims als je het mij vraagt het heeft te maken met de aanval. 365 00:44:09,616 --> 00:44:13,370 - Wat dacht je van "Rîsritul"? - Dit is... 366 00:44:13,578 --> 00:44:20,293 Maar ik denk dat hij deel uitmaakt van een bedrijf. Dat doe ik niet als ik de bewerkingen benoem. 367 00:44:20,460 --> 00:44:25,340 En er is nog een man, een dokter Van Roos of iets dergelijks. 368 00:44:25,591 --> 00:44:32,389 Hij is geen Rus. Dat is alles wat ik weet. Ik zweer het. 369 00:44:36,810 --> 00:44:40,606 Oké, je kunt gaan. 370 00:44:41,774 --> 00:44:44,902 - Echt? - Ja. 371 00:44:47,154 --> 00:44:51,408 Als hij maar wist dat ik sprak met jou zou ik dood zijn. 372 00:44:51,409 --> 00:44:54,871 Dan is het goed dat Rusland verlaten. 373 00:45:08,885 --> 00:45:12,013 Op het vliegveld, alstublieft. 374 00:45:33,285 --> 00:45:36,706 - Wat denk je? - Het ziet er verlaten uit. 375 00:45:36,914 --> 00:45:40,960 Toch zijn er voldoende bewakers. 376 00:45:50,720 --> 00:45:57,394 - Kan ik je helpen? - Mijn naam is dr. Mikhail Sherenko. 377 00:45:57,602 --> 00:46:04,151 - Mijn assistente, Sonia Vasilievna. - Laat me de lijst controleren. 378 00:46:05,819 --> 00:46:11,200 Pardon, maar de bijeenkomst was om acht uur. maar de trein naar Moskou was te laat. 379 00:46:11,408 --> 00:46:14,578 We weten allebei dat Dr. Van Roos heeft geen geduld. 380 00:46:14,620 --> 00:46:16,413 Maar de dokter kwam niet. 381 00:46:16,622 --> 00:46:19,792 Goed. Dat zal mij behoeden voor te laat komen. 382 00:46:20,000 --> 00:46:22,837 - weet je waar je heen moet? - Nou ja, natuurlijk. 383 00:46:23,045 --> 00:46:27,216 Ik ben hier elke maand. alsjeblieft 384 00:48:01,146 --> 00:48:04,441 Een goede dag. 385 00:48:14,744 --> 00:48:17,079 God... 386 00:48:24,087 --> 00:48:28,007 - Is dit het virus? - Nee, dit is het vaccin. 387 00:48:28,216 --> 00:48:33,471 Reston, het werd gebruikt voor het leger, maar hij hoefde geen vaccin te hebben. 388 00:48:46,860 --> 00:48:50,489 - Dr. Van Roos... - Het is hier. 389 00:49:06,464 --> 00:49:11,552 - Wie ben je? - Hij is vrij. 390 00:49:11,761 --> 00:49:15,223 Waar is zijn kantoor? gaan 391 00:49:27,485 --> 00:49:30,781 Laad het R�srit-programma. 392 00:49:30,989 --> 00:49:35,619 - Doe het. - Doe het nu... 393 00:50:03,898 --> 00:50:08,736 -Jason? - Ja. Sonja, kijk hier eens naar. 394 00:50:08,945 --> 00:50:13,533 Er zijn verschillende groepen, Tsjetsjenen, Armeniërs... 395 00:50:13,742 --> 00:50:19,164 - Het is een etnische zuivering. - en de kaart waar ze het virus naartoe sturen. 396 00:50:19,372 --> 00:50:24,711 - Het zijn de Komarov-boten. - Kleine doosjes met amtrax, R-81. 397 00:50:24,920 --> 00:50:31,176 - Het is niet alleen ebola. - Er zijn verschillende vestigingen. 398 00:50:31,385 --> 00:50:37,141 Elk genetisch ontworpen een ras aanvallen. 399 00:50:37,349 --> 00:50:42,188 De zonsopgang... Zijn toespraak. Ik verspreidde het over heel Rusland. 400 00:50:42,396 --> 00:50:44,774 Beweeg niet! 401 00:50:44,982 --> 00:50:49,487 - Hallo, Jason. -Jordan, wat ben je aan het doen... 402 00:50:49,695 --> 00:50:53,616 Als de berg niet komt Mohamed komt Mohamed naar de berg. 403 00:50:53,658 --> 00:50:54,909 Laten we gaan, Jason. 404 00:50:59,539 --> 00:51:02,584 Laten we gaan. 405 00:51:19,685 --> 00:51:22,187 gaan 406 00:51:27,026 --> 00:51:29,904 gaan 407 00:52:04,147 --> 00:52:08,360 Kom met mij mee. 408 00:52:12,155 --> 00:52:14,950 Sonja, nuchter. 409 00:52:56,618 --> 00:53:01,748 Geef het op, Jason. wij weten alles. 410 00:53:01,957 --> 00:53:06,128 waar ben je geweest wat heb je ontdekt 411 00:53:38,203 --> 00:53:43,500 Komarov zal het virus verspreiden. Wat hij de kinderen heeft aangedaan, is nog maar het begin. 412 00:53:43,708 --> 00:53:48,755 Rusland maakt een moeilijke periode door. Geweld in Tsjetsjenië... 413 00:53:48,964 --> 00:53:52,342 Misschien is de tijd van schoonmaken aangebroken. 414 00:54:10,861 --> 00:54:16,784 Jordanië? Je beseft dat als hij wordt vrijgelaten, niets kan hem tegenhouden. 415 00:54:16,993 --> 00:54:18,703 Doe niet zo melodramatisch. 416 00:54:18,744 --> 00:54:22,999 Komarov is tenminste genoeg gek om te geloven in wat hij doet. 417 00:54:23,207 --> 00:54:26,711 En jij, Jordan, waarom doe je dit? 418 00:54:26,920 --> 00:54:31,925 Mijn bronnen staan ​​onderaan. Hoe dan ook, hij is niet de vijand. 419 00:54:32,133 --> 00:54:38,974 - Hij is een bondgenoot van de Amerikanen. - Hoeveel kinderen zullen er nog sterven door jouw hebzucht? 420 00:54:39,182 --> 00:54:43,311 Over kinderen gesproken. We hebben nieuws van Elena. 421 00:54:43,520 --> 00:54:47,774 Een schattige naam. Heb jij hem gekozen? 422 00:55:48,003 --> 00:55:53,551 - We moeten contact opnemen met Nigel. - Ik weet het van Elena. 423 00:56:02,059 --> 00:56:04,604 gaan 424 00:56:06,356 --> 00:56:08,942 gaan 425 00:56:18,201 --> 00:56:21,413 Elena? Victor? 426 00:56:51,819 --> 00:56:52,862 Victor... 427 00:56:53,112 --> 00:56:55,907 Ik ga naar Elena. Ik weet het niet als hij het bericht heeft ontvangen. 428 00:57:02,121 --> 00:57:05,208 We ontmoeten elkaar bij de standbeelden. 429 00:57:23,685 --> 00:57:26,939 - Wie ben je? - Een vriendin van Elena. 430 00:57:27,147 --> 00:57:30,985 - Waar is mijn dochter? - Hij is bij vrienden. Schiet alsjeblieft niet. 431 00:57:31,193 --> 00:57:35,948 ben jij haar vader waar is het Hij vroeg mij om je dit te geven. 432 00:57:36,157 --> 00:57:41,245 - Vertel me waar het is... - Ik vertelde hem dat hij bij vrienden was. 433 00:57:44,248 --> 00:57:49,420 gaat het met je? Heb je je hand gesneden? 434 00:57:49,629 --> 00:57:52,423 in u�� ? 435 00:57:54,259 --> 00:57:58,346 Hoe ga je... 436 00:57:58,555 --> 00:58:02,517 - Goed gedaan. - Bedankt. 437 00:58:12,653 --> 00:58:16,949 - Sonja? - Godzijdank gaat het goed met je. 438 00:58:17,157 --> 00:58:21,662 Ik logeerde bij vrienden. waar is papa 439 00:58:22,955 --> 00:58:26,834 - Mevrouw Astrova. - Ze hebben Jason gepakt. 440 00:58:27,042 --> 00:58:29,712 Vertel me alles wat je weet. 441 00:58:29,920 --> 00:58:34,091 Odintsovo is een onderneming chemische en biologische wapens worden geproduceerd. 442 00:58:34,300 --> 00:58:40,348 Waterpokken, miltvuur, ebola, maar ze zijn gemuteerd genetisch een minderheid aan te vallen. 443 00:58:40,640 --> 00:58:44,644 Dit is wat de zonsopgang betekent in Rusland. Stuur biologische wapens 444 00:58:44,852 --> 00:58:47,897 in alle uithoeken van Rusland. Misschien ook buiten. 445 00:58:47,939 --> 00:58:49,899 Hij heeft een magazijn vol vaccins. 446 00:58:50,108 --> 00:58:53,486 Hij verkoopt ze aan wie hij maar wil, en de rest zij zullen worden achtergelaten om te sterven. 447 00:58:53,695 --> 00:59:00,327 Hoe worden de wapens afgeleverd? 448 00:59:00,535 --> 00:59:02,788 Via iemand. Zoals in Sjodroda. 449 00:59:02,829 --> 00:59:05,040 - Wanneer? - Nu. We hebben een lijst. 450 00:59:05,248 --> 00:59:08,001 U heeft uw beveiliging geschonden. Hij zal het veranderen. 451 00:59:08,210 --> 00:59:13,298 Ik kan mensen sturen, maar dat kan ik niet doe niets zonder exacte coördinaten. 452 00:59:13,507 --> 00:59:17,803 - Hoe vind je deze agenten? - Ik weet het niet. 453 00:59:18,095 --> 00:59:24,477 Op mobiele telefoons van FSB is GPS geïnstalleerd. Zo detecteren ze het. 454 00:59:24,685 --> 00:59:26,062 Heb jij de jouwe nog? 455 00:59:26,103 --> 00:59:29,106 Geef mij er een En ik kan het decoderen. 456 00:59:29,148 --> 00:59:30,817 Sonja, ik zal wachten. 457 00:59:31,025 --> 00:59:35,321 Wij hebben de verbinding. Ik heb je hulp nodig. 458 00:59:39,284 --> 00:59:41,703 Breng mij in contact met de premier. 459 00:59:55,717 --> 00:59:59,513 Wie heeft je gestuurd? 460 01:00:01,056 --> 01:00:04,101 Voor wie werk je? 461 01:00:08,188 --> 01:00:10,900 Wat heb je ze verteld? 462 01:00:12,902 --> 01:00:15,946 - Zeg eens. - Anatolië! 463 01:00:16,155 --> 01:00:20,743 Word niet moe. Ik heb de plannen gewijzigd. 464 01:00:20,952 --> 01:00:24,372 Wat je ook weet, het doet er niet meer toe. 465 01:00:24,539 --> 01:00:30,003 Laat mij even een momentje met hem hebben. Zeg tegen de dokter dat hij moet komen. 466 01:00:39,596 --> 01:00:43,225 Het is lang geleden. Herinnert u zich de koude oorlog nog? 467 01:00:43,308 --> 01:00:49,564 Toen waren de zaken eenvoudiger. En je wist wie zijn vijanden waren. 468 01:00:49,773 --> 01:00:54,778 - Hier heb ik een idee. - Ik kan je helpen. 469 01:00:55,070 --> 01:01:00,868 Het is beleid om u te verdedigen of gaat het om wraak? 470 01:01:01,035 --> 01:01:07,625 Rudenko, Medvedev en tja, natuurlijk... 471 01:01:14,382 --> 01:01:17,385 Sergei Akopov. 472 01:01:17,593 --> 01:01:21,222 Jij was er voor hem, nietwaar, Jason? 473 01:01:21,431 --> 01:01:26,853 Het deed mij veel plezier om die verrader te doden. 474 01:01:32,317 --> 01:01:36,738 Maar wat nog leuker is 475 01:01:36,947 --> 01:01:39,950 is om jou te zien lijden. 476 01:01:40,158 --> 01:01:46,206 Jij, Jason Monk. De vijand uit het westen die mijn land zou kunnen hebben. 477 01:01:46,415 --> 01:01:51,962 Nee, jij bent het, Komarov. Met uw radicale oplossingen... 478 01:01:52,129 --> 01:01:55,800 Slavernij en etnische zuivering... 479 01:02:02,265 --> 01:02:08,521 En ja, ik heb grote plannen voor mijn land. Om de ongewenste te elimineren... 480 01:02:08,730 --> 01:02:13,526 om onze posities te versterken, onze veiligheid 481 01:02:13,735 --> 01:02:20,241 En om onze nationale trots terug te brengen. Ik geloof hierin. 482 01:02:20,283 --> 01:02:23,995 Wat denk jij, Jason? Democratie? 483 01:02:24,204 --> 01:02:28,625 Die slogan die chaos verspreidt? 484 01:02:28,875 --> 01:02:33,380 Ik zal orde in de chaos brengen. 485 01:02:33,589 --> 01:02:36,383 Netheid van de puinhoop. 486 01:02:36,592 --> 01:02:42,056 En opnieuw zal Rusland standhouden standvastig tegen elke dreiging. 487 01:02:44,141 --> 01:02:49,271 Elke dreiging. Intern of extern. 488 01:02:49,480 --> 01:02:53,651 Ik ben blij om het te verwijderen. 489 01:02:54,694 --> 01:03:01,951 - Waar heb ik dit eerder gehoord? - Deze keer... geloof het. 490 01:03:07,540 --> 01:03:10,752 ja meneer de voorzitter? 491 01:03:10,960 --> 01:03:15,340 - Heb jij het bevel gegeven? - Ja. Ik ben onderweg. 492 01:03:15,548 --> 01:03:18,426 - en secundaire geesten? - Ja. 493 01:03:18,635 --> 01:03:21,263 Goed. 494 01:03:21,471 --> 01:03:24,808 Ik had niet verwacht dat het programma om zo snel te beginnen. 495 01:03:24,850 --> 01:03:26,935 Ik moet toegeven dat je mij betrapte. 496 01:03:27,019 --> 01:03:33,233 Maar zelfs als je de coördinaten kent, nu is die informatie nutteloos. 497 01:03:33,275 --> 01:03:38,489 - Het programma zal dus starten. - en jij geeft de terroristen de schuld. 498 01:03:38,739 --> 01:03:41,409 Goed gekozen. 499 01:03:41,617 --> 01:03:46,539 Misschien heb jij de koude oorlog gewonnen, 500 01:03:46,747 --> 01:03:50,418 maar het echte gevecht nu begint het. 501 01:03:52,295 --> 01:03:55,548 - De hel zou eten. - en jij ook. 502 01:03:57,133 --> 01:04:00,053 Meneer de president? 503 01:04:00,261 --> 01:04:06,518 Ik weet niet of je het nieuws hebt gehoord, maar... de inauguratie werd verplaatst� 504 01:04:06,643 --> 01:04:09,521 En je hoeft niet te laat te komen. 505 01:04:09,729 --> 01:04:14,401 Hij zou je uitnodigen, maar... Ik ben bang dat je niet beschikbaar bent. 506 01:04:14,609 --> 01:04:17,779 Je bent te ziek. 507 01:05:07,539 --> 01:05:10,000 - Gaat het? - Tot nu toe. 508 01:05:13,212 --> 01:05:16,715 Het ligt recht voor je. 509 01:05:48,832 --> 01:05:52,669 - Het is daar. - Waar? 510 01:05:54,671 --> 01:05:58,008 Ik denk een verdieping lager. 511 01:06:06,225 --> 01:06:09,353 Het is hier. 512 01:06:22,491 --> 01:06:24,911 Beweeg niet! 513 01:06:25,119 --> 01:06:28,790 Gooi het weg! Leg het neer dokter! 514 01:06:51,897 --> 01:06:54,775 Sonja, naar beneden! 515 01:06:54,983 --> 01:06:58,487 Sta op. 516 01:06:58,695 --> 01:07:03,075 Ik begon met de operatie. Ik ga achter secundaire geesten aan. 517 01:07:03,284 --> 01:07:06,745 Ik wacht. gaan 518 01:07:09,832 --> 01:07:13,711 - Jij eerst. - Ik wacht... 519 01:07:13,920 --> 01:07:15,922 Een souvenir voor Nigel. 520 01:07:15,963 --> 01:07:17,882 Hij had het moeten weten. 521 01:07:17,924 --> 01:07:20,593 Een verrader zoals je vader. 522 01:07:24,055 --> 01:07:26,182 Niet schieten! 523 01:07:28,393 --> 01:07:31,021 Ben je klaar? 524 01:07:41,239 --> 01:07:44,326 Deze kant op. 525 01:08:48,183 --> 01:08:52,897 Ik zal mijn plichten vervullen als president van de Russische Federatie, 526 01:08:53,105 --> 01:08:59,654 Ik zweer: de vrijheid respecteren en de rechten van iedere burger, 527 01:09:00,029 --> 01:09:05,410 om de grondwet te beschermen en na te leven, 528 01:09:05,618 --> 01:09:13,710 het respecteren van soevereiniteit, integriteit en veiligheid van de Russische Federatie 529 01:09:15,295 --> 01:09:18,423 En om de mensen te dienen. 530 01:09:18,798 --> 01:09:24,679 bij de uitoefening van mijn taken als president van Rusland 531 01:09:25,055 --> 01:09:30,143 Ik zweer te respecteren en te beschermen het recht van iedere burger. 532 01:09:30,352 --> 01:09:32,229 Je reist vanuit Moskou. 533 01:09:32,271 --> 01:09:37,192 Geheime diensten die op basis daarvan handelen wat informatie uit anonieme bronnen 534 01:09:37,401 --> 01:09:42,990 Ze verrichtten veel arrestaties op het grondgebied van Rusland. 535 01:09:43,199 --> 01:09:49,664 Een plan om biologische wapens te lanceren over minderheden werd ontdekt. 536 01:09:49,705 --> 01:09:56,921 Het plan lijkt helemaal opnieuw te beginnen verkozen president, Igor Komarov". 537 01:09:57,005 --> 01:10:03,678 De operatie bekend als van "R�s�rit" was bedoeld om paniek te zaaien. 538 01:10:03,887 --> 01:10:06,890 President Komarov, de terroristen de schuld geven 539 01:10:06,931 --> 01:10:09,935 Hij zou er een fortuin mee gaan verdienen de verkoop van vaccins, 540 01:10:10,143 --> 01:10:14,022 terwijl je aanvalt etnische en religieuze minderheden 541 01:10:14,064 --> 01:10:16,817 voor wie het zou zijn behandeling geweigerd 542 01:10:17,025 --> 01:10:19,820 �in een genocideprogramma van de overheid. 543 01:10:19,945 --> 01:10:25,826 Op dit late uur De Doema komt bijeen in een buitengewone zitting. 544 01:10:26,034 --> 01:10:31,206 - Ik ben uw president! - Hoe durf je mij uit te dagen? 545 01:10:31,415 --> 01:10:36,629 Bestel het! Ik tolereer zoiets niet! 546 01:10:38,339 --> 01:10:43,761 Mijn mede-Russen, We weten hoe zwaar de afgelopen dagen zijn geweest. 547 01:10:43,928 --> 01:10:46,722 Voor mij waren ze dat uiterst pijnlijk 548 01:10:46,764 --> 01:10:50,560 omdat ik oneerlijk was beschuldigd van weerzinwekkende misdaden. 549 01:10:50,768 --> 01:10:54,856 Ik verzeker u dat ik volkomen onschuldig ben. 550 01:10:55,064 --> 01:10:58,985 Maar het is een reële bedreiging over onze natie. 551 01:10:59,194 --> 01:11:01,363 Deze terroristen die ze lanceerden biologische wapens 552 01:11:01,404 --> 01:11:03,073 op de burgers onze onschuldigen 553 01:11:03,281 --> 01:11:06,326 ze moeten gevonden en gestraft worden. 554 01:11:06,535 --> 01:11:09,454 Wij denken van wel terroristen zijn verantwoordelijk 555 01:11:09,496 --> 01:11:12,833 de moord op de directeur FSB, Anatolih Grishin, 556 01:11:13,041 --> 01:11:15,919 bij andere aanvallen op ambtenaren. 557 01:11:16,128 --> 01:11:21,467 Vanwege deze aanval op de vrijheid Het spijt me te moeten zeggen dat ik geen keus heb 558 01:11:21,717 --> 01:11:25,554 dan om het huwelijksrecht vast te stellen. 559 01:11:25,638 --> 01:11:29,225 Bedankt. God zegene onze natie. 560 01:11:30,309 --> 01:11:35,523 Moskou wordt al twee dagen belegerd. Heel Rusland demonstreert op straat 561 01:11:35,731 --> 01:11:40,445 en zijn ontslagverzoek Komarov kwam in een stroomversnelling. 562 01:11:40,653 --> 01:11:44,324 De organisatoren deden dat een massale demonstratie 563 01:11:44,407 --> 01:11:48,536 Ik vraag de Doema om een mandaat van arrestatie voor Komarov. 564 01:11:48,578 --> 01:11:53,333 Tot nu toe de staat aan Igor Komarov blijft onbekend. 565 01:11:55,544 --> 01:12:00,048 Ik dacht niet dat je zou leven om deze dag nog eens te zien. 566 01:12:02,718 --> 01:12:04,678 Wat moet er gedaan worden? 567 01:12:04,720 --> 01:12:07,681 - Je kunt dit stoppen. - Hoe? 568 01:12:07,890 --> 01:12:12,895 Ik ben niemand. De Russen hebben hun mening al geuit. 569 01:12:13,103 --> 01:12:16,732 Ik ben geen presidentskandidaat meer. 570 01:12:17,066 --> 01:12:19,860 Laat me je een vraag stellen. 571 01:12:20,236 --> 01:12:26,617 Toen Boris Iel��n je vroeg om te bestellen Het gerucht gaat dat de aanval op Tsjetsjenië een feit is 572 01:12:26,826 --> 01:12:30,287 Je zei dat jij de leiding had soldaten, geen slagers. 573 01:12:30,288 --> 01:12:31,330 Is het waar? 574 01:12:31,622 --> 01:12:34,751 - Ja. - Waarom heb je het hem verteld? 575 01:12:37,295 --> 01:12:40,965 Ik geloof niet in genocide. 576 01:12:41,174 --> 01:12:45,804 Je hebt het manifest van Komarov gelezen. Je weet wat het volgende is. 577 01:12:45,929 --> 01:12:48,974 Generaal, de hele natie het heeft een symbool nodig. 578 01:12:49,057 --> 01:12:53,228 Eén die hen ondanks alles kan verenigen taalverschillen. 579 01:12:53,562 --> 01:12:56,940 Jij bent dat symbool. 580 01:12:57,232 --> 01:13:02,154 Algemeen, altijd voor ons was je een held. 581 01:13:02,362 --> 01:13:06,325 Keer Rusland niet de rug toe. 582 01:13:41,778 --> 01:13:43,822 De hele pers moet stop onmiddellijk. 583 01:13:43,864 --> 01:13:45,866 Zet de radio vast en televisie. 584 01:13:45,907 --> 01:13:47,117 Waar is de infanterie? 585 01:13:47,326 --> 01:13:50,287 In de kazerne, maar ik kan haar binnen 10 minuten brengen. 586 01:13:50,495 --> 01:13:53,582 Doe het. 587 01:14:47,471 --> 01:14:51,058 Daar is Komarov! 588 01:16:40,004 --> 01:16:43,674 Praat met ze, meneer de president. 589 01:16:43,883 --> 01:16:47,845 Ze zullen naar je luisteren. 590 01:16:57,230 --> 01:17:01,901 Mijn medeburgers, mijn vrienden. Luister naar mij! 591 01:17:06,156 --> 01:17:08,450 Luister naar mij! 592 01:17:12,079 --> 01:17:14,706 Luister naar mij! 593 01:17:18,335 --> 01:17:22,840 Generaal, beveel ze om op de menigte te schieten. 594 01:17:23,048 --> 01:17:27,469 - Dat zal ik niet doen. - Volgorde! 595 01:17:27,720 --> 01:17:31,891 - Nee. - Ga weg! 596 01:17:35,811 --> 01:17:39,148 Deel ze! 597 01:17:43,528 --> 01:17:46,489 Ga naar beneden en laat ze schieten! 598 01:17:46,698 --> 01:17:51,744 Schieten! Ga naar beneden. 599 01:17:53,538 --> 01:17:57,125 Ik zei dat je moest schieten! 600 01:18:00,629 --> 01:18:06,051 Ik ben uw voorzitter! Ik beveel je om te schieten! 601 01:18:13,934 --> 01:18:18,272 Ik ben uw voorzitter! Schieten! 602 01:18:18,480 --> 01:18:21,942 Houd op! 603 01:18:22,151 --> 01:18:25,237 in naam van Rusland 604 01:18:25,404 --> 01:18:28,950 in naam van het Russische volk 605 01:18:28,991 --> 01:18:33,746 Ik beveel u uw wapens neer te leggen. 606 01:18:33,955 --> 01:18:37,917 Ik ben uw voorzitter! Schieten! 607 01:18:41,796 --> 01:18:44,924 Leg je wapens neer. 608 01:19:51,618 --> 01:19:54,997 Genoeg, Igor. 609 01:19:56,582 --> 01:20:03,339 - Monnik. Dat is gewoon jouw hand. - Ik denk dat het meer van jou was. 610 01:20:03,547 --> 01:20:08,052 Jij bent het virus dat Het zal mijn volk vernietigen 611 01:20:08,302 --> 01:20:12,223 Welke mensen? Hier zijn ze. 612 01:20:12,473 --> 01:20:16,144 Praat met ze. Waarom is hij bang? 613 01:20:25,653 --> 01:20:28,907 Nee 614 01:20:29,157 --> 01:20:33,078 Ik ben nergens bang voor! 615 01:21:18,166 --> 01:21:21,252 Vind je het erg als ik je iets vraag? 616 01:21:23,630 --> 01:21:27,300 Waarom probeerde je mij eruit te halen? Had je echt een vliegtuig voor mij? 617 01:21:27,551 --> 01:21:34,808 God, nee. Maar ik wist dat je dat wilde de beloofde hulp, maar ik kon die niet geven. 618 01:21:35,017 --> 01:21:41,899 Hoe dan ook, ik wist dat je niet weg zou gaan. Maar het motiveerde je wel een beetje. 619 01:21:44,276 --> 01:21:49,782 - Ik hoop echt dat hij de omelet lekker vindt. - Niet echt, papa. 620 01:21:50,032 --> 01:21:54,829 Jammer, want alleen Ik weet hoe ik ze moet maken. 621 01:21:54,996 --> 01:22:01,169 Ik hoop dat je niet kwam klagen. Je neemt wat je wordt aangeboden. 622 01:22:01,377 --> 01:22:07,342 Je bent hier al vijf minuten, En jij begon te negeren... 623 01:22:07,508 --> 01:22:11,596 Misschien zou het goed zijn om nog een bord mee te nemen. 624 01:22:11,805 --> 01:22:16,685 Waarom zou ik het nieuwe hulpmiddel niet hebben? is je vader aan het vissen? 625 01:22:25,694 --> 01:22:29,281 Het was tijd om te verschijnen. 626 01:22:29,406 --> 01:22:33,702 - Heb je goed gevlogen? - Het was niet slecht. 627 01:22:37,081 --> 01:22:41,085 - Goed. - Goed. 628 01:22:41,335 --> 01:22:44,380 Hij ziet er goed uit als vader. 629 01:22:44,463 --> 01:22:48,634 Ik probeer het. Het is geweldig. 630 01:22:49,010 --> 01:22:51,512 Ja. 631 01:22:53,306 --> 01:22:58,019 - Ik heb een voorstel voor je. - Echt? 632 01:22:58,269 --> 01:23:04,275 Ja. President Nikolahev heeft mij benoemd directeur van de FSB. 633 01:23:04,526 --> 01:23:09,489 - Sir Nigel heeft het mij verteld. Gefeliciteerd. - Bedankt. 634 01:23:09,698 --> 01:23:14,244 - Daarom ben ik hier. - Op zoek naar een verdachte? 635 01:23:14,453 --> 01:23:20,500 Ik ben op zoek naar goede mensen. Wat dacht je ervan als je voor mij komt werken? 636 01:23:20,709 --> 01:23:24,088 - Zal ik voor je werken? - Ja. 637 01:23:24,463 --> 01:23:30,886 - Ben ik geen vijand van Rusland? - Dat is verleden tijd. 638 01:23:31,095 --> 01:23:35,975 - en wat zijn de FSB-vakantieplannen? - Het is niet zo erg. 639 01:23:36,142 --> 01:23:38,102 Ik zat ook aan een vakantie te denken. 640 01:23:38,144 --> 01:23:41,188 Weet jij waar ik kan huren? een vissersboot? 641 01:23:41,355 --> 01:23:44,358 Ik weet het toevallig. 642 01:24:02,627 --> 01:24:06,798 Vertaling: AMC